O lançamento simultâneo e seus desafios
Um lançamento simultâneo é algo muito desafiador. A tradução literária por si só é uma atividade bastante complexa. O tradutor ...
Como faço para ser um bom tradutor editorial?
Basicamente, um bom tradutor editorial precisa ter as mesmas características de um bom tradutor de qualquer área. Vou citar as ...
Como calcular a produtividade e cumprir prazos
Uma das coisas mais importantes na vida de um tradutor, seja editorial ou não, é aprender a calcular sua produtividade. ...
Como entrar no mercado de tradução editorial
Essa é a pergunta de um milhão de dólares, o grande segredo da humanidade, trancado a sete chaves! Mentira. Muita ...
O que priorizar na hora de investir na carreira
Você pode fazer muitos investimentos em sua carreira, mas quais valem a pena?
Como identificar uma proposta de trabalho ruim
Algumas condições colocadas na negociação podem ser um sinal de alerta para o tradutor.
A importância de falar “eu quero trabalhar para você” no mercado de tradução
Insistir na procura de trabalhos em tradução faz parte da sobrevivência no mercado.
Como organizar sua rotina de trabalho
Descubra quais os momentos ideais para você trabalhar.
As diferenças entre tradução voluntária e tradução de graça
Esta é a primeira de duas partes de uma matéria da Translators101 sobre trabalho voluntário para tradutores. Publicaremos uma entrevista ...
Tradutor generalista ou especialista?
Entrar no mercado de tradução envolve decidir que tipo de textos te deixam mais confortável para traduzir. Esse conforto vem ...