Descrição:

A legendagem português>inglês traz desafios específicos. Quais são os parâmetros que devem ser utilizados para esse trabalho? Nessa palestra com nosso gerente de projetos Guilherme Gama, vamos compartilhar com a comunidade T101 como desenvolvemos nossa legendagem nesse par de línguas, usando como base o trabalho feito no documentário brasileiro Olhar de Cão, muito rico em situações tradutórias e técnicas que demandaram a atenção da nossa equipe. Além de matar a todos de fofura com cãezinhos-guia, claro. Até lá!