CONTEÚDO RESTRITO

Somente assinantes Premium podem acessar esse conteúdo.

FAÇA UPGRADE DA SUA CONTA

LBM Week | LBM Week — LEGENDAGEM EM INGLÊS: ESTUDO DE CASO DE OLHAR DE CÃO

Autor: Guilherme Gama | Duração do vídeo: 1:32:12

Adicionar a Playlist

Descrição:


A legendagem português>inglês traz desafios específicos. Quais são os parâmetros que devem ser utilizados para esse trabalho? Nessa palestra com nosso gerente de projetos Guilherme Gama, vamos compartilhar com a comunidade T101 como desenvolvemos nossa legendagem nesse par de línguas, usando como base o trabalho feito no documentário brasileiro Olhar de Cão, muito rico em situações tradutórias e técnicas que demandaram a atenção da nossa equipe. Além de matar a todos de fofura com cãezinhos-guia, claro. Até lá!

Nome
Iduser
Tipo
Temporada
Episodio
Data
Palestrante
Palestra
Carga

Você também vai gostar

CapaVertical(matriz) (1)
S04E11
Rafa Lombardino

CapaVertical(matriz)
S03E47
Cris Silva

CapaVertical(matriz)
S03E46
Amarilis Okida

CapaVertical(matriz)
S03E45
Carol Alfaro

CapaVertical(matriz)
S03E44
Jana Bianchi

S03E432
S03E43
Suelen Lopes

Nós Recomendamos

S02E0610
S02E06
Ana Ribeiro Olson

S02E064
S02E06
Adriana Machado

S02E062
S02E06
André Ribeiro

S02E066
S02E06
Bruno Fontes

S02E068
S02E06
Mitsue Siqueira

S02E052
S02E05
Fernanda Rocha