CONTEÚDO RESTRITO

Somente assinantes Premium podem acessar esse conteúdo.

FAÇA UPGRADE DA SUA CONTA

S03E12 | CAT Tools e Machine Translations: discutindo a relação

Autor: Jorge Davidson | Duração do vídeo: 2:07:54

Adicionar a Playlist

Descrição:


CAT Tools e Machine Translation: discutindo a relação A tecnologia tem deixado de ser simplesmente um ator coadjuvante no processo de tradução para ocupar um lugar de centralidade crescente. Todos os dias, os tradutores profissionais interagimos com uma série de programas e dispositivos para realizar tarefas das mais diversas, o que impacta de maneira significativa no nosso trabalho. A palestra abordará especificamente a utilização da combinação de duas tecnologias, as CAT Tools e a Machine Translation (MT, ou tradução automática). Depois de fazer uma breve apresentação histórica introdutória para entender como chegamos até o momento atual, apresentarei algumas formas em que essa combinação pode utilizar-se na prática: desde o Lilt, sistema que integra Adaptive MT + CAT Tool até pós-edição de MT (PEMT) no nível de segmento (frase completa) e no nível de subsegmento (frase parcial).

Nome
Temporada
Episodio
Data
Palestrante
Palestra
Carga

Você também vai gostar

CapaVertical(matriz)
S03E47
Cris Silva

CapaVertical(matriz)
S03E46
Amarilis Okida

CapaVertical(matriz)
S03E45
Carol Alfaro

CapaVertical(matriz)
S03E44
Jana Bianchi

S03E432
S03E43
Suelen Lopes

1
S03E42
Rane Souza

Nós Recomendamos

S02E0610
S02E06
Ana Ribeiro Olson

S02E064
S02E06
Adriana Machado

S02E062
S02E06
André Ribeiro

S02E066
S02E06
Bruno Fontes

S02E068
S02E06
Mitsue Siqueira

S02E052
S02E05
Fernanda Rocha