CONTEÚDO RESTRITO

Somente assinantes Premium podem acessar esse conteúdo.

FAÇA UPGRADE DA SUA CONTA

S03E22 | Como traduzir Terra-média

Autor: Reinaldo José Lopes | Duração do vídeo: 1:31:39

Adicionar a Playlist

Descrição:


Nesta palestra, o objetivo é abordar os desafios de traduzir a obra de J.R.R. Tolkien, caracterizada por uma linguagem arcaizante e uma grande variedade de formas poéticas, algumas poucas usadas no inglês moderno. Também daremos especial atenção à terminologia cunhada por Tolkien para designar pessoas, espécies e lugares de seu mundo ficcional e aos caminhos para traduzir isso para o português.

Nome
Temporada
Episodio
Data
Palestrante
Palestra
Carga

Você também vai gostar

CapaVertical(matriz)
S03E47
Cris Silva

CapaVertical(matriz)
S03E46
Amarilis Okida

CapaVertical(matriz)
S03E45
Carol Alfaro

CapaVertical(matriz)
S03E44
Jana Bianchi

S03E432
S03E43
Suelen Lopes

1
S03E42
Rane Souza

Nós Recomendamos

S02E0610
S02E06
Ana Ribeiro Olson

S02E064
S02E06
Adriana Machado

S02E062
S02E06
André Ribeiro

S02E066
S02E06
Bruno Fontes

S02E068
S02E06
Mitsue Siqueira

S02E052
S02E05
Fernanda Rocha