Descrição:

Nesta palestra, o objetivo é abordar os desafios de traduzir a obra de J.R.R. Tolkien, caracterizada por uma linguagem arcaizante e uma grande variedade de formas poéticas, algumas poucas usadas no inglês moderno. Também daremos especial atenção à terminologia cunhada por Tolkien para designar pessoas, espécies e lugares de seu mundo ficcional e aos caminhos para traduzir isso para o português.