CONTEÚDO RESTRITO

Somente assinantes Premium podem acessar esse conteúdo.

FAÇA UPGRADE DA SUA CONTA

S03E27 | Traduzindo para a cena

Autor: Cláudia Cruz | Duração do vídeo: 2:15:01

Adicionar a Playlist

Descrição:


O que distingue a tradução de um texto dramático dos outros tipos de tradução? Quais são os aspectos específicos da tradução desses textos? Que diferenças há no processo de tradução de um texto dessa natureza para ser lido ou para ser encenado? A proposta desta palestra é refletir a respeito dessas questões, abordando conceitos teóricos a partir de exemplos concretos. Falaremos das especificidades desse tipo de tradução, passando por temas como ritmo, registro, aspectos culturais e linguísticos, uso de referências, jogos de palavras, piadas, entre outros.

,
Nome
Iduser
Tipo
Temporada
Episodio
Data
Palestrante
Palestra
Carga

Você também vai gostar

CapaVertical(matriz) (1)
S04E11
Rafa Lombardino

CapaVertical(matriz)
S03E47
Cris Silva

CapaVertical(matriz)
S03E46
Amarilis Okida

CapaVertical(matriz)
S03E45
Carol Alfaro

CapaVertical(matriz)
S03E44
Jana Bianchi

S03E432
S03E43
Suelen Lopes

Nós Recomendamos

S02E0610
S02E06
Ana Ribeiro Olson

S02E064
S02E06
Adriana Machado

S02E062
S02E06
André Ribeiro

S02E066
S02E06
Bruno Fontes

S02E068
S02E06
Mitsue Siqueira

S02E052
S02E05
Fernanda Rocha