CONTEÚDO RESTRITO

Somente assinantes Premium podem acessar esse conteúdo.

FAÇA UPGRADE DA SUA CONTA

S03E31 | What the heck! A internacionalização da Dona Hermínia

Autor: Ligia Sobral Fragano | Duração do vídeo: 1:07:19

Adicionar a Playlist

Descrição:


Em sua estreia no Brasil, "Minha Mãe é Uma Peça 3" desbancou blockbusters internacionais e rapidamente se tornou um dos filmes de maior arrecadação de bilheteria nacional. A protagonista, Dona Hermínia, é uma referência da comédia nacional, o que torna a legendagem do filme em inglês um desafio e uma grande responsabilidade. Nesta palestra, vamos conhecer o processo de legendagem do filme, com foco nas estratégias culturais e linguísticas aplicadas para a recriação da Dona Hermínia em língua inglesa.

,
Nome
Iduser
Tipo
Temporada
Episodio
Data
Palestrante
Palestra
Carga

Você também vai gostar

CapaVertical(matriz) (1)
S04E11
Rafa Lombardino

CapaVertical(matriz)
S03E47
Cris Silva

CapaVertical(matriz)
S03E46
Amarilis Okida

CapaVertical(matriz)
S03E45
Carol Alfaro

CapaVertical(matriz)
S03E44
Jana Bianchi

S03E432
S03E43
Suelen Lopes

Nós Recomendamos

S02E0610
S02E06
Ana Ribeiro Olson

S02E064
S02E06
Adriana Machado

S02E062
S02E06
André Ribeiro

S02E066
S02E06
Bruno Fontes

S02E068
S02E06
Mitsue Siqueira

S02E052
S02E05
Fernanda Rocha