CONTEÚDO RESTRITO

Somente assinantes Premium podem acessar esse conteúdo.

FAÇA UPGRADE DA SUA CONTA

S04E20 | Norma linguística e tradução - o que é traduzir para o português brasileiro?

Autor: Marcos Bagno | Duração do vídeo: 2:15:26

Adicionar a Playlist

Descrição:


O português brasileiro é uma língua que há muito tempo apresenta características gramaticais específicas que a distinguem tanto do português europeu quanto das outras línguas da família românica (espanhol, francês, italiano etc.). O trabalho de muitos linguistas tem feito a descrição minuciosa dessas especificidades, tentando demonstrar que a norma-padrão convencional não corresponde à realidade dos usos, nem mesmo das pessoas altamente letradas e dos escritores. Esse conflito entre a norma convencional e os usos autênticos tem reflexos na prática da tradução. A palestra vai discutir esse conflito com base na pesquisa linguística feita no Brasil há pelo menos cinquenta anos.

,
Nome
Iduser
Tipo
Temporada
Episodio
Data
Palestrante
Palestra
Carga

Você também vai gostar

CapaVertical(matriz) (1)
S04E11
Rafa Lombardino

CapaVertical(matriz)
S03E47
Cris Silva

CapaVertical(matriz)
S03E46
Amarilis Okida

CapaVertical(matriz)
S03E45
Carol Alfaro

CapaVertical(matriz)
S03E44
Jana Bianchi

S03E432
S03E43
Suelen Lopes

Nós Recomendamos

S02E0610
S02E06
Ana Ribeiro Olson

S02E064
S02E06
Adriana Machado

S02E062
S02E06
André Ribeiro

S02E066
S02E06
Bruno Fontes

S02E068
S02E06
Mitsue Siqueira

S02E052
S02E05
Fernanda Rocha