Descrição:

Creio que o maior desafio da tradução técnica é conseguir transmitir uma mensagem complexa através de linguagem simples (Plain Language), percetível por todos os leitores, independentemente do seu nível de competência linguística. O perfil do tradutor técnico, o mercado da tradução técnica, o tipo de documentos, as normas e certificações, entre outros, serão alguns dos temas abordados nesta sessão. Para concluir, serão apresentados alguns recursos valiosos no âmbito da tradução técnica. No final, terei todo o prazer em trocar ideias com os colegas presentes, pois partilhar é receber em dobro!